Мови бота
Опис
Посібник користувача
Бот говорить 10 мовами. Виберіть мову свого сервера однією командою або з дашборду: відповіді, embed, кнопки та меню одразу перейдуть на неї.
Що це робить
- Перекладає всі повідомлення бота вибраною для сервера мовою.
- Також уміє автоматично слідувати мові, налаштованій у параметрах вашого сервера Discord.
- Дозволяє повторно опублікувати вже наявні панелі (кнопки, меню) новою мовою.
- Переходить на англійську, коли переклад відсутній, і ніколи не показує порожнього тексту.
Доступні мови
Français · English · Deutsch · Português · Español · Русский · Українська · 中文 · 日本語 · 한국어
Швидкий старт (Адмін)
- Перевірте поточну мову:
/languages current. - Виберіть свою мову:
/languages lang, потім виберіть її зі списку. - Повторно опублікуйте постійні панелі:
/languages rerender. - Те саме можна зробити з дашборду, картка «Мова бота» на головній сторінці сервера.
Команди
| Команда | Опис | Хто може використовувати |
|---|---|---|
/languages lang | Задає мову бота для цього сервера (список із 10 варіантів). | Адміністратор |
/languages auto | Повертає автоматичне визначення: бот слідує мові сервера Discord. | Адміністратор |
/languages current | Показує поточну мову та чи вона була вибрана, чи визначена автоматично. | Усі |
/languages rerender | Повторно публікує постійні панелі бота поточною мовою. | Адміністратор |
Усі ці команди відповідають приватно.
Налаштування з дашборду
На головній сторінці сервера картка «Мова бота» — доступна лише адміністраторам — пропонує:
- випадний список з 10 мовами та опцією «Автоматично (мова сервера Discord)»;
- відображення фактичної мови, яка застосовується зараз;
- нагадування після збереження запустити
/languages rerender, щоб оновити вже опубліковані панелі.
Корисно знати
- Порядок визначення мови: ваш явний вибір має найвищий пріоритет; за його відсутності — мова, зазначена в параметрах вашого сервера Discord; якщо і її немає — англійська.
- Зазначена мова сервера Discord надійна лише на серверах Спільноти. В інших випадках Discord повертає американську англійську: тому в автоматичному режимі україномовний сервер без режиму Спільноти говоритиме англійською. У такому разі виберіть мову явно за допомогою
/languages lang. - Уже опубліковані повідомлення не змінюються самі.
/languages rerenderпублікує їх заново для тих модулів, які це підтримують: Тікети, Магазин, Автороль, Авто-ланцюжки, Правила, Табель персоналу, Список ролей, TennoTrap та Мультивалюти. Команда повідомляє, скільки повідомлень було оновлено, і вказує на модулі, де сталася помилка. - Назви та описи слеш-команд слідують мові клієнта Discord кожного учасника, а не мові сервера: їх показує сам Discord, використовуючи налаштування конкретної людини. Тому учасник з англійським клієнтом побачить описи англійською, навіть на сервері, налаштованому на українську. А от вміст відповідей справді слідує мові сервера.
- Текст, намальований на зображеннях (зокрема картки рівня): він залишається англійською для російської, української, китайської, японської та корейської, оскільки використовувані шрифти не покривають ці алфавіти. Решта інтерфейсу перекладена як слід.
- Що бот не перекладає: тексти, які ви ввели самостійно (вітальне повідомлення, товари магазину, правила, автовідповіді…), а також дані із зовнішніх сервісів. Вони показуються так, як ви їх написали.
- Особисті повідомлення, які надсилає бот, слідують мові того сервера, з якого походить дія, а не мові отримувача.
- Якщо фраза ще не перекладена вашою мовою, вона показується англійською — заміна відбувається фраза за фразою, а не для всього модуля.