Idiomas do bot

Descrição

Guia do Usuário

O bot fala 10 idiomas. Escolha o do seu servidor com um comando ou pelo dashboard: respostas, embeds, botões e menus se adaptam imediatamente.

O que ele faz

• Traduz todas as mensagens do bot para o idioma escolhido para o servidor.
• Também sabe seguir automaticamente o idioma configurado nas configurações do seu servidor do Discord.
• Permite republicar os painéis já publicados (botões, menus) no novo idioma.
• Recorre ao inglês quando falta uma tradução, sem nunca exibir texto vazio.

Idiomas disponíveis

Français · English · Deutsch · Português · Español · Русский · Українська · 中文 · 日本語 · 한국어

Início rápido (Admin)

1. Verifique o idioma atual: /languages current.
2. Escolha o seu idioma: /languages lang e depois selecione-o na lista.
3. Republique os painéis persistentes: /languages rerender.
4. Você pode fazer o mesmo pelo dashboard, no cartão "Idioma do bot" na página inicial do servidor.

Comandos

Comando	Descrição	Quem pode usar
/languages lang	Define o idioma do bot para este servidor (lista de 10 opções).	Administrador
/languages auto	Volta à detecção automática: o bot segue o idioma do servidor do Discord.	Administrador
/languages current	Exibe o idioma atualmente utilizado e se ele foi escolhido ou detectado.	Todos
/languages rerender	Republica os painéis persistentes do bot no idioma atual.	Administrador

Todos esses comandos respondem em privado.

Configuração pelo dashboard

Na página inicial do servidor, o cartão "Idioma do bot" — reservado aos administradores — oferece:

• uma lista suspensa com os 10 idiomas e a opção "Automático (idioma do servidor do Discord)";
• a exibição do idioma efetivo atualmente aplicado;
• um lembrete, após salvar, para executar /languages rerender e atualizar os painéis já publicados.

Bom saber

• Ordem de decisão do idioma: sua escolha explícita vem antes de tudo; na falta dela, o idioma declarado nas configurações do seu servidor do Discord; e, na falta disso, o inglês.
• O idioma declarado do servidor do Discord só é confiável em servidores de Comunidade. Nos demais, o Discord devolve inglês americano: em modo automático, um servidor de língua portuguesa que não seja de Comunidade falará, portanto, inglês. Nesse caso, escolha o idioma explicitamente com /languages lang.
• As mensagens já publicadas não mudam sozinhas. /languages rerender as republica nos módulos que oferecem suporte a isso: Tickets, Loja, Cargo Automático, Auto-Thread, Regras, Registro de Ponto da Equipe, Lista de Cargos, TennoTrap e Multi-Moedas. O comando informa quantas mensagens foram atualizadas e aponta os módulos que falharam.
• Os nomes e descrições dos comandos de barra seguem o idioma do cliente Discord de cada membro, não o do servidor: é o Discord que os exibe, e ele usa as preferências da pessoa. Um membro em inglês verá, portanto, as descrições em inglês, mesmo em um servidor configurado em português. O conteúdo das respostas, por sua vez, segue o idioma do servidor.
• Textos desenhados em imagem (cartões de nível, em especial): eles permanecem em inglês para russo, ucraniano, chinês, japonês e coreano, porque as fontes utilizadas não cobrem esses alfabetos. O restante da interface é traduzido normalmente.
• O que o bot não traduz: os textos que você mesmo escreveu (mensagem de boas-vindas, itens da loja, regras, respostas automáticas…) nem os dados vindos de serviços externos. Eles aparecem exatamente como você os escreveu.
• As mensagens privadas enviadas pelo bot seguem o idioma do servidor de origem da ação, não o do destinatário.
• Se uma frase ainda não estiver traduzida no seu idioma, ela aparece em inglês — o recurso alternativo funciona frase por frase, nunca no módulo inteiro.