Языки бота
Описание
Руководство пользователя
Бот говорит на 10 языках. Выберите язык своего сервера одной командой или через панель управления: ответы, embed, кнопки и меню сразу же меняют язык.
Что это делает
- Переводит все сообщения бота на выбранный для сервера язык.
- Умеет также автоматически следовать языку, указанному в настройках вашего Discord-сервера.
- Позволяет повторно опубликовать уже размещённые панели (кнопки, меню) на новом языке.
- Использует английский в качестве резервного языка, когда перевод отсутствует, и никогда не показывает пустой текст.
Доступные языки
Français · English · Deutsch · Português · Español · Русский · Українська · 中文 · 日本語 · 한국어
Быстрый старт (админ)
- Проверьте текущий язык:
/languages current. - Выберите свой язык:
/languages lang, затем выберите его из списка. - Повторно опубликуйте постоянные панели:
/languages rerender. - То же самое можно сделать через панель управления, в карточке «Язык бота» на главной странице сервера.
Команды
| Команда | Описание | Кто может использовать |
|---|---|---|
/languages lang | Задаёт язык бота для этого сервера (список из 10 вариантов). | Администратор |
/languages auto | Возвращает автоопределение: бот следует языку Discord-сервера. | Администратор |
/languages current | Показывает используемый сейчас язык и то, был он выбран или определён автоматически. | Все |
/languages rerender | Повторно публикует постоянные панели бота на текущем языке. | Администратор |
Все эти команды отвечают приватно.
Настройки в панели управления
На главной странице сервера карточка «Язык бота» — доступная только администраторам — предлагает:
- раскрывающийся список из 10 языков и вариант «Автоматически (язык Discord-сервера)»;
- отображение фактически применённого языка;
- напоминание после сохранения о том, что нужно запустить
/languages rerender, чтобы обновить уже опубликованные панели.
Полезно знать
- Порядок определения языка: ваш явный выбор имеет приоритет над всем остальным; при его отсутствии берётся язык, указанный в настройках вашего Discord-сервера; если и его нет — английский.
- Язык, объявленный Discord-сервером, надёжен только на серверах Сообщества. В остальных случаях Discord возвращает американский английский: в автоматическом режиме русскоязычный сервер без режима Сообщества будет говорить по-английски. В такой ситуации задайте язык явно командой
/languages lang. - Уже опубликованные сообщения сами не меняются.
/languages rerenderпубликует их заново для тех модулей, которые это поддерживают: Тикеты, Магазин, Автороль, Автотред, Правила, Учёт времени персонала, Список ролей, TennoTrap и Мультивалюты. Команда сообщает, сколько сообщений было обновлено, и указывает модули, где произошёл сбой. - Названия и описания слэш-команд следуют языку клиента Discord каждого участника, а не языку сервера: их отображает сам Discord, ориентируясь на настройки конкретного человека. Поэтому участник с английским клиентом увидит описания на английском, даже если сервер настроен на русский. Содержание же ответов бота следует языку сервера.
- Текст, нанесённый на изображение (в частности, карточки уровней): для русского, украинского, китайского, японского и корейского он остаётся на английском, так как используемые шрифты не покрывают эти алфавиты. Остальная часть интерфейса переведена полностью.
- Что бот не переводит: тексты, которые вы вписали сами (приветственное сообщение, товары магазина, правила, автоответы и т. п.), и данные из внешних сервисов. Они отображаются в точности так, как вы их написали.
- Личные сообщения, отправляемые ботом, следуют языку того сервера, на котором произошло действие, а не языку получателя.
- Если какая-то фраза ещё не переведена на ваш язык, она отобразится на английском — замена происходит по отдельным фразам, а не по всему модулю.