Sprachen des Bots

Beschreibung

Benutzerhandbuch

Der Bot spricht 10 Sprachen. Wählen Sie die Sprache Ihres Servers mit einem Befehl oder über das Dashboard: Antworten, Embeds, Schaltflächen und Menüs folgen sofort.

Was es tut

• Übersetzt alle Nachrichten des Bots in die für den Server gewählte Sprache.
• Kann auch automatisch der Sprache folgen, die in den Einstellungen Ihres Discord-Servers konfiguriert ist.
• Erlaubt es, bereits veröffentlichte Panels (Schaltflächen, Menüs) in der neuen Sprache erneut zu posten.
• Greift auf Englisch zurück, wenn eine Übersetzung fehlt, und zeigt niemals leeren Text an.

Verfügbare Sprachen

Français · English · Deutsch · Português · Español · Русский · Українська · 中文 · 日本語 · 한국어

Schnellstart (Admin)

1. Prüfen Sie die aktuelle Sprache: /languages current.
2. Wählen Sie Ihre Sprache: /languages lang und wählen Sie sie dann aus der Liste.
3. Posten Sie die dauerhaften Panels erneut: /languages rerender.
4. Dasselbe können Sie über das Dashboard erledigen, Karte „Sprache des Bots" auf der Startseite des Servers.

Befehle

Befehl	Beschreibung	Wer darf ihn nutzen
/languages lang	Legt die Sprache des Bots für diesen Server fest (Liste mit 10 Optionen).	Administrator
/languages auto	Wechselt zurück zur automatischen Erkennung: Der Bot folgt der Sprache des Discord-Servers.	Administrator
/languages current	Zeigt die derzeit verwendete Sprache an und ob sie gewählt oder erkannt wurde.	Alle
/languages rerender	Postet die dauerhaften Panels des Bots in der aktuellen Sprache erneut.	Administrator

Alle diese Befehle antworten privat.

Einstellungen im Dashboard

Auf der Startseite des Servers bietet die Karte „Sprache des Bots" — Administratoren vorbehalten — Folgendes:

• eine Auswahlliste mit den 10 Sprachen und der Option „Automatisch (Sprache des Discord-Servers)";
• die Anzeige der tatsächlich angewendeten Sprache;
• nach dem Speichern einen Hinweis, /languages rerender auszuführen, um die bereits veröffentlichten Panels zu aktualisieren.

Gut zu wissen

• Reihenfolge der Sprachentscheidung: Ihre ausdrückliche Wahl hat immer Vorrang; andernfalls die in den Einstellungen Ihres Discord-Servers angegebene Sprache; andernfalls Englisch.
• Die angegebene Sprache des Discord-Servers ist nur auf Community-Servern verlässlich. Anderswo meldet Discord amerikanisches Englisch: Im Automatikmodus spricht ein deutschsprachiger Server ohne Community-Modus also Englisch. Wählen Sie in diesem Fall die Sprache ausdrücklich mit /languages lang.
• Bereits veröffentlichte Nachrichten ändern sich nicht von selbst. /languages rerender postet sie für die Module erneut, die dies unterstützen: Tickets, Shop, Auto-Rolle, Auto-Thread, Regelwerk, Staff-Stempeluhr, Rollenliste, TennoTrap und Multi-Währungen. Der Befehl gibt an, wie viele Nachrichten aktualisiert wurden, und nennt die Module, bei denen es fehlgeschlagen ist.
• Namen und Beschreibungen der Slash-Befehle folgen der Sprache des Discord-Clients jedes Mitglieds, nicht der des Servers: Discord zeigt sie an und verwendet dafür die Einstellungen der jeweiligen Person. Ein Mitglied mit englischem Client sieht die Beschreibungen also auf Englisch, selbst auf einem deutsch konfigurierten Server. Der Inhalt der Antworten folgt hingegen der Sprache des Servers.
• In Bilder gezeichnete Texte (insbesondere Level-Karten): Sie bleiben bei Russisch, Ukrainisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch auf Englisch, da die verwendeten Schriftarten diese Alphabete nicht abdecken. Der übrige Teil der Oberfläche ist übersetzt.
• Was der Bot nicht übersetzt: die Texte, die Sie selbst eingegeben haben (Willkommensnachricht, Shop-Artikel, Regelwerk, automatische Antworten …), und keine Daten von externen Diensten. Sie werden so angezeigt, wie Sie sie geschrieben haben.
• Die vom Bot gesendeten Direktnachrichten folgen der Sprache des Servers, von dem die Aktion ausgeht, nicht der des Empfängers.
• Ist ein Satz in Ihrer Sprache noch nicht übersetzt, erscheint er auf Englisch — der Rückgriff erfolgt Satz für Satz, niemals für das gesamte Modul.